Einbruchdiebstahl in Bühler
Während der Abwesenheit der Bewohner drangen Einbrecher am Sonntagnachmittag, 15. Juli 2012 in einem Mehrfamilienhaus in Bühler in zwei Wohnungen ein.
Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich Zutritt zu den zwei Wohnungen. Aus der einen Wohnung wurden ein Netbook, eine Digitalkamera, eine Uhr und wenig Bargeld erbeutet. Der Umfang des Deliktsgutes aus der zweiten Wohnung ist derzeit noch unbekannt. Die Ermittlungen der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden sind im Gange.
Einbruch in Herisau
Eine bislang unbekannte Täterschaft versuchte während der Ferienabwesenheit der Bewohner in Herisau in ein Wohnhaus einzubrechen.
Als die Bewohner am Sonntagabend, 15. Juli 2012 aus den Ferien an ihren Wohnort zurückkehrten, stellten sie an ihrem Wohnhaus eine eingeschlagene Fensterscheibe fest. Die Abklärungen zusammen mit der alarmierten Polizei ergaben, dass offensichtlich versucht worden war ins Gebäude einzudringen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1’000 Franken.
