In Teufen entstand am Montag, 05. August 2013, bei einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einer Zugkomposition der Appenzeller Bahnen Sachschaden – verletzt wurde niemand.
Eine 47-jährige Automobilistin fuhr um 1120 Uhr vom Parkplatz der Post Teufen in Fahrtrichtung St. Gallen in die Speicherstrasse ein. Beim Überqueren des bewachten Bahnüberganges ‚Ebni’ übersah sie den von rechts kommenden Zug.
In der Folge erfasste die Bahn das Fahrzeugheck. Durch den Aufprall entstand am Auto erheblicher Sachschaden von mehreren Tausend Franken.
Der Zug konnte die Fahrt nach der Kollision mit einigen Minuten Verspätung fortsetzen. Kapo AR
