Kurz vor 16.50 Uhr fuhr eine 23-jährige Automobilistin von Teufen in Richtung Niederteufen. Im Dorfkern von Teufen hielt sie vor einem Fussgängerstreifen an, um einem Fussgänger den Vortritt zu gewähren. Ein nachfolgender Vespa-Lenker realisierte den stillstehenden Personenwagen zu spät und fuhr diesem ins Heck. Durch den Sturz hat sich der 48-jährige Zweiradlenker leichte Verletzungen zugezogen und musste mit dem aufgebotenen Rettungsdienst in ein Spital überführt werden. Die Autolenkerin blieb unverletzt.
Die ausgerückte Polizeipatrouille stufte den Mann als fahrunfähig ein, weshalb ihm eine Blut- und Urinprobe abgenommen und der Führerausweis eingezogen wurde. Der Sachschaden an beiden Fahrzeugen beträgt einige Hundert Franken. kapo
