«Den Anstoss gaben in diesem Fall die St. Galler», sagt Lino Pellegatta, Leiter Infrastruktur und Werkbetriebe bei der Gemeinde. Dort bereitete man sich auf den «Schweizer Tag der offenen Werkhöfe und -betriebe» vor und dachte sich: Warum nicht auch die Nachbarn fragen? Diese Nachbarn verbindet nämlich seit dem 1. September 2025 eine «Lebensader». Damals wurden die Pumpwerke in Betrieb genommen, die das Teufner Abwasser seither via ehemalige ARA Mühltobel (heute: Pumpwerk Mühltobel) und Haggenbrücke nach St. Gallen zur ARA Au transportieren. «Dieser Tag schien der ideale Zeitpunkt, um der Bevölkerung diese neue Infrastruktur zu zeigen.» Konkret können Besuchende am Samstag – von 10 bis 16 Uhr – die ehemalige ARA Mühltobel und das Pumpwerk Blatten besichtigen. Von dort können sie entweder wieder mit dem Shuttle hoch ins Dorf fahren oder der Abwasserleitung nach über die Haggenbrücke spazieren. «Auf der anderen Seite nimmt sie dann das St. Galler Shuttle in Empfang und bringt sie für eine weitere Besichtigung zur ARA Au – oder noch weiter.» Aber nicht nur am Rande des Dorfes gibt es am Samstag einiges zu entdecken. Folgendes läuft bei den anderen Shuttle-Stationen:
Bauamt
«Wir haben einen Informationsparcours aufgebaut. Zudem können die Gäste unsere Maschinen aus der Nähe anschauen, einen Blick ins Salzsilo werfen, mehr über unser Ausbildungsangebot erfahren – und sich natürlich mit uns unterhalten.» Alfred Höhener, Leiter des Bauamtes, hat aber noch einen weiteren Trumpf im Ärmel: Einen kleinen Vita-Parcours, dessen Absolventinnen und Absolventen einen Preis gewinnen können …
Wasserversorgung
Bei der Wasserversorgung Teufen an der Krankenhausstrasse 1 können Besuchende am Samstag hautnah erleben, was es alles braucht, bis das Wasser daheim aus dem Hahn sprudelt. «Wir werden das Leitsystem zeigen, auf dem jede Pumpe, jede Quelle, jedes Reservoir sichtbar ist. Und auch unsere Notstromgruppen, die während eines ‘Blackouts’ zum Einsatz kämen», sagt Roger Schmid, stv. Leiter der Wasserversorgung.
Forstamt
«Wie viel wir die Maschinen bewegen können, kommt ein bisschen auf die Anzahl der Gäste an …», sagt Donato Rainolter, Leiter des Forstamts. Klar ist auf jeden Fall: Beim Forstamt wird es drei Posten geben. Am ersten erzählen die Lernenden von ihrem Alltag, beim zweiten geht es um die wichtigsten Maschinen und Werkzeuge der Forstwarte und beim dritten gibt Förster Rainolter einen «Crashkurs» über unsere lokalen Wälder. «Einiges zu sehen und erleben wird es auf jeden Fall geben.»
Frühlingsfest, Schützenstand, Kirche
Dieses Wochenende ist einiges los – nicht nur bei den Werkhöfen. Von heute Abend bis Sonntag findet auf dem Zeughausplatz das «Tüüfner Frühlingfest» statt. Mehr zum Programm erfahren Sie hier beim Flyer. Ausserdem ist am Samstag auch der «Tag des offenen Schützenhauses». Das Schützenhaus der 300-Meter-Schützen lädt von 8 bis 12 Uhr und von 13:30 bis 16 Uhr zum Entdecken ein. Am Sonntag steht dann noch ein Jubiläum an: Die katholische Kirche im Stofel feiert ihren 50. Geburtstag.
