In Teufen ist in der Nacht auf Sonntag, 30. Dezember 2018, bei einem Selbstunfall eines Autolenkers Sachschaden entstanden.
Um 02.40 Uhr fuhr ein 29-jähriger Automobilist auf der Hauptstrasse von Teufen in Richtung Bühler. In einer Kurve, Höhe Lochmühle, verlor er die Herrschaft über das Fahrzeug. Der Wagen rutschte über die Gegenfahrbahn und kam auf dem Geleise der Appenzellerbahnen zum Stillstand. Das Unfallfahrzeug musste mittels Kran geborgen und abgeschleppt werden. Personen wurden keine verletzt.
Herisau/Schönengrund: Einbrecher unterwegs
Am Samstag, 30. Dezember 2018 drang in Abwesenheit der Bewohner eine unbekannte Täterschaft in Herisau am späten Nachmittag in ein Einfamilienhaus ein. Dabei wurde Bargeld und Schmuck entwendet und eine grosse Unordnung hinterlassen. In Schönengrund beabsichtigten Einbrecher am frühen Abend gewaltsam in ein Einfamilienhaus einzudringen. Der anwesende Hausbewohner machte sich verbal bemerkbar, wodurch die Täterschaft vom Vorhaben abliess und unerkannt flüchtete. Gestohlen wurde nichts, es entstand geringer Sachschaden. Kapo
