Am Samstagabend, 7. Juli 2018 ereignete sich auf der Steinerstrasse in Niederteufen ein Selbstunfall. Zwei Personen wurden verletzt.
Um 18:20 Uhr fuhr ein mit zwei Personen besetzter landwirtschaftlicher Traktor von Teufen in Richtung Stein. Der Traktor geriet mit dem Doppelrad an den rechten Strassenrand, fuhr nach links über die Gegenfahrbahn und stürzte rund 20 Meter ins Tobel, wo das Gefährt im Klosterbach zum Stillstand kam.
Die 14-jährige Lenkerin und der 43-jährige Mitfahrer zogen sich mittelschwere Verletzungen zu und mussten mit der Rega und der Ambulanz ins Spital überführt werden. Am Traktor entstand Totalschaden. Für die Bergungsarbeiten wurde die Feuerwehr Teufen aufgeboten. Die Strasse musste für rund dreieinhalb Stunden gesperrt werden.
Trogen: Verkehrsunfall zwischen Motorrad und Personenwagen
Am Samstag 7. Juli 2018 ereignete sich in Trogen, Bereich Sandegg zwischen einem Motorrad und einem Personenwagen ein Verkehrsunfall. Der Zweiradlenker wurde verletzt.
Um 18:20 Uhr fuhr ein 72-jähriger Automobilist von Trogen in Richtung Wald. Diesem Fahrzeug folgten ein weiteres Auto und ein Motorrad. Nach einer Rechtskurve im Bereich Sandegg beabsichtigte der vorderste Autolenker, zu einer Liegenschaft nach links abzubiegen. Gleichzeitig wollte der 52-jährige Motorradlenker die beiden Fahrzeuge überholen und übersah das abzweigende Fahrzeug. In der Folge kam es zu einer seitlich-frontalen Kollision.
Beim Sturz zog sich der Motorradlenker schwere Rückenverletzungen und Frakturen zu. Er wurde mit der Rega ins Spital geflogen.
Kapo AR
