Ein 19-jähriger Lenker fuhr um 16.00 Uhr mit seinem Auto auf der Teufenerstrasse in Richtung Speicher. Im Bereich der Verzweigung Trogenerstrasse beabsichtigte der Mann den Bahnübergang zu befahren. Dabei kam es auf dem gesicherten Bahnübergang zur Kollision mit der aus Trogen kommenden Zugskomposition der Appenzeller Bahnen. Die Beifahrerin im Auto erlitt leichte Verletzungen. Sie wurde durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. Während sich der Autofahrer einem ärztlichen Check unterzog, blieben der Lokführer und die Fahrgäste des Zuges unverletzt. Am Personenwagen und der Zugkomposition entstand Sachschaden von mehreren Tausend Franken. Der Zug konnte nach der Unfallaufnahme ins Depot beim Bahnhof Speicher gefahren werden. Der Personenwagen wurde durch die Pikettgarage abtransportiert. Über die Dauer der Unfallaufnahme wurden durch die Appenzeller Bahnen Busse als Bahnersatz eingesetzt. kpar
