Am Freitag, 19. April, 14 Uhr, fuhr eine 48-jährige Autofahrerin auf der Hauptstrasse vom Bahnhof kommend in Richtung Linden-Kreisel. Beim Bahnübergang bog sie links in die Landhausstrasse ab. Dabei übersah die Lenkerin den in gleicher Richtung fahrenden Zug.
In der Folge kam es zur Kollision. Die Automobilistin zog sich unbestimmte Kopfverletzungen zu und musste durch den Rettungswagen ins Spital überführt werden.
Während den Bergungsarbeiten blieb die Bahnlinie während rund zwei Stunden unterbrochen. Die Appenzeller Bahnen setzten Ersatzbusse ein. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Kapo AR
