Am Freitag, 27. Januar 2017, 16.35 Uhr, ereignete sich auf der Steinerstrasse in Niederteufen ein Selbstunfall. Glücklicherweise wurde niemand verletzt.
Kurz nach 16.30 Uhr fuhr ein Lieferwagenlenker von Teufen in Richtung Stein. Bei der Einfahrt in den „Klösterliwald“ geriet der Lenker mit seinem Gefährt ins Schleudern und prallte am rechten Fahrbahnrand ins steil ansteigende Waldbord, worauf sich der Lieferwagen seitlich überschlug.
Der Lenker und sein Mitfahrer konnten das Fahrzeug selbstständig verlassen. Der Lenker war nicht im Besitze der nötigen Fahrbewilligung. Am Fahrzeug entstand Totalschaden. Die Hauptstrasse war längere Zeit nur einspurig befahrbar.
Speicherschwendi: Gartenhaus durch Brand zerstört
Am Freitag, 27. Januar 2017 wurde in Speicherschwendi/AR ein Gartenhaus durch einen Brand zerstört.
Um 17.00 Uhr ging bei der Kantonspolizei die Meldung ein, dass in Speicherschwendi ein Schopf brenne. Die ausgerückten Feuerwehren von Speicher und Trogen konnten den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Es entstand ein Sachschaden von ca. Fr. 2‘000.–. Zur Ermittlung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei Appenzell-Ausserrhoden aufgeboten. Nach ersten Erkenntnissen dürfte der Brand durch nicht restlos abgekühlte Asche entstanden sein, welche im Gartenhaus deponiert worden war.
Kapo AR
