Um 07.30 Uhr fuhr ein 49-jähriger Mann auf der Hauptstrasse von Teufen in Richtung Bühler. In der Linkskurve eingangs der Hasenränke verlor er die Herrschaft über sein Fahrzeug. Der Wagen geriet ausgangs der Kurve auf die Gegenfahrbahn und kam anschliessend auf dem Trasse der Appenzeller Bahnen zum Stillstand. Der Lenker wurde nicht verletzt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren Tausend Franken. Der Bahnbetrieb musste für rund eineinhalb Stunden unterbrochen werden. Die Appenzeller Bahnen organisierten einen Bahnersatz. kapo
