In der Nacht auf Donnerstag, 27. September 2012, drang eine bislang unbekannte Täterschaft in der Gemeinde Teufen in verschiedene Gewerbebetriebe ein und erbeutete dabei Bargeld und Notebooks im Wert von mehreren Zehntausend Franken.
An der Hauptstrasse in Teufen verschafften sich die Unbekannten über zwei Fenster gewaltsam Zutritt zu einer Liegenschaft. Sie verliessen diese in der Folge ohne Beute wieder, nachdem sie sämtliche Räume durchsucht und verschiedene Türen aufgebrochen hatten. Am Gebäude entstand Sachschaden von mehreren Tausend Franken.
An der Speicherstrasse in Teufen wuchtete die Täterschaft ein Fenster im Parterre eines Gewerbebetriebes auf und drang über dieses in das Gebäude ein. Danach durchsuchte sie die verschiedenen Räumlichkeiten, brach im Parterre des Gebäudes einen Tresor auf und erbeutete dabei Bargeld im Wert von mehreren Tausend Franken. Anschliessend verliessen die Unbekannten das Gebäude wieder über das aufgewuchtete Fenster im Parterre.
Mit gestohlenem Fahrzeug Beute abtransportiert
An der Battenhausstrasse in Lustmühle brachen die Täter eine Kellertüre auf und drangen über den Keller in die oberen Etagen der Liegenschaft ein. Dort durchsuchten sie verschiedene Büros, wuchteten mehre Schränke auf, öffneten gewaltsam einen Tresor und erbeuteten dabei eine geringe Menge Bargeld, mehrere Notebooks und die Schlüssel eines Firmenfahrzeuges.
Das Fahrzeug nutzte die Täterschaft schliesslich für den Abtransport des Deliktsgutes, welches mehrere Zehntausend Franken beträgt. Am Gebäude und dem Mobiliar entstand Sachschaden von mehreren Tausend Franken.
Die Ermittlungen der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden sind im Gange. Allfällige Hinweise sind an den Regionalpolizeiposten Teufen, Tel. 071 335 09 09, zu richten. Kapo AR
