Am Sonntagvormittag, 10. September, ist es in Niederteufen zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Personenwagen und einem Motorrad gekommen. Die beiden Personen auf dem Motorrad wurden verletzt und mussten in Spitalpflege gebracht werden.
Kurz vor 11.00 Uhr fuhr ein 54-jähriger Automobilist auf der Battenhusstrasse in Richtung Steinerstrasse. Bei der dortigen Verzweigung beabsichtigte er, rechts in Richtung Stein abzubiegen. Dabei kollidierte er mit einem von Teufen herkommenden 48-jährigen Motorradlenker, welcher auf dem Sozius einen 47-jährigen Mann mitführte. Beide Männer auf dem Motorrad haben sich beim Sturz verletzt und mussten mit Bein- und Schulterverletzungen durch den aufgebotenen Rettungsdienst in ein Spital gebracht werden. Der Lenker des Personenwagens blieb unverletzt. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt einige Tausend Franken. kpar
