In der Nacht auf Donnerstag, 11. Oktober 2012 wurde in Teufen in die Tüüfner Dorfmetzg an der Hauptstrasse 1 eingebrochen. Die Täterschaft transportierte den Tresor ab, dieser wurde jedoch am Donnerstagmorgen in Haslen AI aufgefunden.
Die unbekannte Täterschaft brach die Eingangstüre auf und verschaffte sich so Zutritt zu den Verkaufsräumlichkeiten. Es wurde ein Tresor mit Bargeld abtransportiert. Aufgrund des Gewichts des Tresors muss angenommen werden, dass mindestens zwei Täter am Werk waren und der Geldschrank wahrscheinlich in ein in der Nähe abgestelltes Fahrzeug verladen worden ist.
Aus der Ladenkasse erbeutete die Täterschaft zusätzlich 200 Franken Bargeld. Der noch verschlossene Tresor wurde im Nachbarort Haslen AI an der Quartierstrasse Leimensteig, direkt neben der Strasse, abgeladen und am Donnerstagmorgen aufgefunden.
Personen, die verdächtige Wahrnehmungen sowohl am Tatort, wie auch am Fundort gemacht haben, werden gebeten, sich mit dem Polizeiposten Teufen, Tel. 071 335 09 09 in Verbindung zu setzen. Kapo AR
