Um 12.35 Uhr fuhr ein 56-jähriger Autofahrer auf einer Nebenstrasse an den Bahnübergang Ost und fuhr nach links in die Hauptstrasse in Richtung Teufen ein. Beim Einfahren in die Hauptstrasse fuhr er an einer Halbschranke vorbei und übersah das Wechselblinklicht.
Zur selben Zeit fuhr ein Zug der Appenzeller Bahnen von Bühler in Richtung Gais und es kam zu einer Kollision. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Kurzzeitig konnte die Bahn nicht weiterfahren und die Appenzeller Bahnen setzten einen Bahnersatz ein.
Kapo AR
