Ein 47-jähriger Mann stellte kurz nach 05.00 Uhr seinen Lieferwagen auf den Vorplatz bei der Liegenschaft Hauptstrasse 106. Kurz vor 05.30 Uhr fuhr ein 38-jähriger Lokführer mit seiner Zugkomposition der Appenzeller Bahnen von Teufen in Richtung St.Gallen. Die hintere linke Ecke des Kühlaufbaus des Lieferwagens ragte etwas ins Bahnprofil. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Zug der Appenzeller Bahnen und dem Lieferwagen.
Durch die Wucht des Aufpralls entgleiste die Bahn und der Lieferwagen wurde in einen weiteren parkierten Personenwagen geschoben. Verletzt wurde beim Unfall niemand. An der Bahn entstand ein Sachschaden von mehreren Hunderttausend Franken. Am Lieferwagen entstand ein Totalschaden und am parkierten Personenwagen ein Sachschaden von mehreren Zehntausend Franken.
Für die Bergung der Zugkomposition wurde ein Kran aufgeboten. Der Lieferwagen und der Personenwagen wurden durch die aufgebotene Pikettgarage abtransportiert. Ab 05.30 Uhr bis voraussichtlich 10.00 Uhr wird der Fahrplan mit Ersatzbussen aufrechterhalten. Die Hauptstrasse wurde für die Bergung der Zugkomposition und des Lieferwagens ab 07.30 Uhr gesperrt. Die Sperrung dauert voraussichtlich noch bis 10.00 Uhr. Die Umleitung wurde durch 4 aufgebotene Einsatzkräften der Feuerwehr MITAPP, Stützpunkt Teufen, eingerichtet. Von der Appenzeller Bahnen waren ebenfalls 8 Mitarbeiter des technischen Dienstes im Einsatz. kapo
