Das Foto zeigt die Familie mit Kindern und deren Kollegen, v.l.n.r.: Hans Rechsteiner, Arthur Hofstetter, Vater Werner Hofstetter, Alice Hofstetter mit dem kleinsten Bruder Kurtli sowie Florian Hanselmann, Rest. Rose.
«Wääsch no …?»: Bei der Seegfrörni vor 50 Jahren wagten sich auch Teufnerinnen und Teufner auf den zugefrorenen See. Daran erinnern Aufnahmen vom 3. März 1963, aus dem Album der Familie Hofstetter, ehemals Bubenrüti.
Alice Hofstetter mit dem kleinen Bruder Kurtli.
Mit dabei war auch Schreinermeister Weishaupt, hier mit seinen beiden damaligen Stiften Hans Hofstetter und Hans Rechsteiner und dem Bläss.
Die jungen Burschen wagten sich danach mit ihren Velos gar auf die andere Seite des Bodensees.
Davon zeugt eine schriftliche Bescheinigung des Verkehrsvereins Nonnenhorn, damalige Bundesrepublik, ausgestellt am 3. März 1963 auf den Namen von «Hans Hofstetter, Teufen-Appenzell».
Die Fotos wurden vom inzwischen verstorbenen Hans Hofstetter aufgenommen und uns von seiner Frau Margrith Hofstetter, Bühler, zur Verfügung gestellt.
