Neues unterirdisches Hauptreservoir geplant

Neubau Hauptreservoir Schwendi der Wasserversorgung Teufen

Im Hinblick auf die dringend anstehende Erneuerung der ältesten Reservoire hat die Wasserver­sorgung Teufen das bestehende Reservoirkonzept überarbeiten lassen. Das überarbeitete Reservoirkonzept für die Dorfzone wurde von der Umweltschutzkommission im Jahre 2015 ge­nehmigt. Das Konzept sieht vor, anstelle der heutigen drei Reservoire Schwendi, Schlipf und Wellenrüti ein neues, zentrales Hauptreservoir Schwendi zu erstellen und für die östlichen Teile der heuti­gen Dorfzone eine neue Druckzone mit eigenem Reservoir zu schaffen. In der Folge wurde die NRP Ingenieure AG, Teufen, mit der Projektierung des neuen Hauptreservoirs, der damit zu­sammenhängenden Leitungsbauten sowie dem Rückbau der zum Abbruch vorgesehenen Re­servoire beauftragt. Unterirdisches Bauwerk Das in der Zwischenzeit projektierte Hauptreservoir Schwendi dient als Wasserspeicher für die Trink-, Brauch- und Löschwasserversorgung der Dorfzone Teufen. Der Wasserbezug erfolgt via Pumpwerk Speicherstrasse von der Regionalen Wasserversorgung St. Gallen (RWSG). Ausser­dem dient das Reservoir als Zielbehälter für das Pumpwerk Sommerhütte via Reservoir Rütiberg sowie für die Zwischenspeicherung des Wassers der Regionalen Wasserversorgung Appenzeller Mittelland (RWAM). Das abgesehen vom Eingangsbereich vollständig unterirdische Bauwerk wird in Stahlbeton aus­geführt. Es besteht aus zwei Wasserkammern und einem Schieberhaus. Das Speichervolumen von 1600 m3 (1300 m3 Brauchreserve + 300 m3 Löschreserve) wurde anhand der aktuellen SVGW-Richtlinien sowie den Vorgaben des Feuerwehrverbandes ermittelt, was einer Erhöhung gegenüber dem heutigen Volumen von rund 200 m3 entspricht. Die Kosten für die Erstellung des neuen Hauptreservoirs Schwendi sowie den Abbruch der nicht mehr benötigten Reservoire werden auf CHF 2,15 Mio. (exkl. MWST) veranschlagt. Abstimmung am 24. September Gemäss Zusicherung der Assekuranz AR vom 20. Juni 2017 werden ca. CHF 380‘000.00 an die subventionsberechtigten Baukosten ausgerichtet. Der zu beantragende Objektkredit beläuft sich demnach auf CHF 1‘770‘000.00 (exkl. MWST). Der Gemeinderat hat das entsprechende Edikt zuhanden der Abstimmung vom 24. September 2017 verabschiedet. Mit der Erstellung des neuen Hauptreservoirs Schwendi wird ein wichtiger Beitrag für die Versorgungssicherheit sowie die Qualität der Wasserversorgung Teufen geleistet. Der Gemeinde­rat empfiehlt daher mit 9 : 0 Stimmen die Zustimmung zum Objektkredit.   Stellenausschreibung Leiter Bau und Planung Die Neugestaltung des Dorfzentrums und die Ortsdurchfahrt bringen eine Vielzahl neuer Auf­gaben und Projekte mit sich, welche mit den vorhandenen Ressourcen nebst dem ordentlichen Tagesgeschäft nicht aufgefangen werden können. Angesichts der immensen Aufgabenfülle durch Projekte von Bahn, Kanton und Gemeinde erweist sich die Koordination zwischen den eingebundenen Stellen und der gemeindeinternen Projektleitung zunehmend als schwierig. Die Gemeindeaufgaben im Bereich der Raumplanung werden heute grossmehrheitlich mit externen Dienstleistungen abgedeckt. Der Gemeinderat hat sich deshalb für die Besetzung einer Stelle Leiter Bau und Planung ausge­sprochen. Für diese Stellenbesetzung stehen freie Stellenprozente anderer Bereiche zur Verfü­gung. Diverse Neusignalisationen Weil die östliche Zufahrt zum Haus Unteres Gremm der Alters- und Pflegeheime Teufen oft mit parkierenden Autos verstellt ist und der Betrieb dadurch beeinträchtigt wird, hat der Gemeinde­rat der Neusignalisation eines Parkverbotes zugestimmt. Ebenso wurde einem Parkverbot für den Wendeplatz Wellenrüti zugestimmt, nachdem bei die­sem wegen parkierenden Autos die Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Aus Sicherheitsgründen wurde für den Einlenker Zeughausstrasse in die Kantonsstrasse Ebni einer Neusignalisation „Kein Vortritt“ zugestimmt. Die öffentlichen Auflagen der Neusignalisationen werden demnächst in den amtlichen Publika­tionsorganen angezeigt. Der Gemeinderat hat ausserdem…

• unter dem Vorbehalt der Erteilung des Schweizer- und Kantonsbürgerrechts an Gisbert Fi­scher, Schulhausstrasse 18 c, Niederteufen, das Gemeindebürgerrecht erteilt. Der Gemein­derat gratuliert dem Gesuchsteller herzlich;
• in einer Abstimmung unter den Gemeinden AR der Einführung einer elektronischen Melde­plattform für Umzüge „eUmzug“ zugestimmt;
• zum Bericht der Geschäftsprüfungskommission über das Jahr 2016 umfassend Stellung ge­nommen;
• sich zustimmend zu den geplanten Änderungen bei der kantonalen Stiftungsaufsicht ver­nehmen lassen. Neu sollen auch die klassischen Stiftungen an die Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht angebunden werden;
• eine Eingabe zur Teilrevision Baureglement, welche zur öffentlichen Mitwirkung aufgelegt wurde, beantwortet;
• zur Kenntnis genommen, dass der neue Kunstrasen aufgrund eines Vandalenaktes für rund CHF 12‘000 repariert werden musste. In diesem Zusammenhang wurde eine Anzeige gegen unbekannt erstattet.