Während 25 Jahren war Intertext in Gais ansässig, seit 2003 ist Mitbegründer Peter Sommer als Inhaber und Geschäftsführer für die Geschicke von Intertext allein verantwortlich. Am 1. November hat das Unternehmen fünf neue Arbeitsplätze an der Speicherstrasse 11 bezogen.
Intertext bietet vor allem Fachübersetzungen für Industrie, Wirtschaft und Behörden an. Neben juristischen und administrativen Texten gehören auch medizinische, literarische sowie Texte allgemeiner Art zum Leistungsangebot des Unternehmens.
Juristische Übersetzungen werden entweder von Intertext selbst oder notariell beglaubigt.
50 Sprachen – 60 Freelancer weltweit
Das Angebot von anfänglich vier Sprachen, anlässlich der Firmengründung 1984, wurde im Lauf der Jahre auf nunmehr über 50 erweitert. Inzwischen sind weltweit ca. 60 hochqualifizierte, freiberufliche Mitarbeiter im Einsatz, welche in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen. Unter Einsatz moderner Hilfsmittel wie Breitband-Internet und einem leistungsfähigen Server können auch sehr umfangreiche Aufträge in kürzester Frist übermittelt werden.
Zu den Kunden gehören namhafte Schweizer Unternehmen aus den Sparten Automobil, Textilmaschinen, Hörgeräte, Lebensmittelbranche, Logistik, Maschinenbau, Kamintechnik, Fenster- und Fassadenbau, Optik, Käseherstellung, Stahl- und Messebau, Patentanmeldungen, Pharmazeutik, Bettwaren, Alternativmedizin usw.
Für PR-Agenturen und Tourismusverbände stehen geschulte Mitarbeiter für anspruchsvolle Textadaptionen zur Verfügung. EP
Intertext Übersetzungsbüro GmbH, Speicherstrasse 11, 9053 Teufen, Telefon 071 791 88 88, www.intertext.ch, Mail: info@intertext.ch
