Einladung zum offenen Workshop
Der Gemeinderat lädt aus Anlass der eingegangenen Petition zur Wiedereinschaltung der Strassenbeleuchtung und wegen des grossen allgemeinen Interesses die Einwohnerinnen und Einwohner von Teufen ein, sich an der Gestaltung der Strassenbeleuchtung in Teufen zu beteiligen. Zu diesem Zweck findet am Montag, 2. Juli 2012 um 1815 Uhr im Lindensaal Teufen ein offener Workshop für alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner statt. Bitte melden Sie uns Ihre Teilnahme telefonisch unter 071 335 00 46 oder per E-Mail an barbara.meier@teufen.ar.ch bis spätestens am Freitag, 29. Juni 2012 an.
Hier geht’s zum Veranstaltungshinweis mit Flyer:
02. 07. 2012 Workshop Strassenbeleuchtung Lindensaal | 18:15 Uhr – 21:00 Uhr
Räumlichkeiten für die Kinder- und Jugendarbeit
Das „Wöschhüsli“ an der Friedhofstrasse 196 (gegenüber dem Altersheim Bächli / unweit Kinderkrippe Chäferfäscht) gilt zukünftig als Zentrale der Kinder- und Jugendarbeit Teufen. Es soll der Information und Koordination von kinder- und jugendspezifischen Anliegen dienen und steht den Bewohnerinnen und Bewohnern von Teufen als Anlaufstelle zur Verfügung.
Neues Behördenverzeichnis 2012 / 2013
Anfang August 2012 wird das neue Verzeichnis der Behörden, Kommissionen und Vereine für das Amtsjahr 2011/2012 an die Haushalte verteilt. Damit eine möglichst grosse Aktualität der Adressdaten sichergestellt werden kann, ist die Gemeindekanzlei auf die Änderungs-Meldungen der Vereine, Gruppierungen, politischen Parteien, usw. angewiesen. Die Gemeindekanzlei bittet – sofern nicht schon erfolgt – um Mitteilung der Adressmutationen bis spätestens 6. Juli 2012 an peter.thuma@teufen.ar.ch / 071 335 00 26.
Gemeindebeiträge gesprochen
Der Gemeinderat hat im 1. Semester folgende Gemeindebeiträge (in Franken) gesprochen: Stiftung für das cerebral gelähmte Kind 2‘000; Green Peace Schweiz 1‘000; Patenschaft Berggemeinden 1‘000; Schweiz. Bibliothek für Blinde und Sehbehinderte 660; Tel 143, die dargebotene Hand 1‘000; Lindy Hop Tanzevent 2013 Teufen 2‘000; Schweizerische Energie-Stiftung 1‘000; Teufner Fasnachtsverein 1‘000; TV Teufen, Anlässe 2012 4‘000; Verein Dunant 2012 Plus 2‘000; INSIEME Ostschweiz 900; Procap SG-AR 1‘000; Stiftung wahrnehmung.ch 1‘000; IG Palliativ, Palliativforum Teufen 7‘000 Franken.
Rahmenkredit für die Abwasserauftrennung im Vorderhaus
Im Rahmen des im Jahr 2005 vom Gemeinderat beschlossenen generellen Entwässerungsplanes (GEP) soll in der Region Vorderhaus die zur Zeit noch im Mischsystem geführte Siedlungsentwässerung in ein Trennsystem überführt werden. Hierzu sind durch die Gemeinde separate Sammelleitungen für Schmutz- und Regenabwasser zu erstellen. Die Umsetzung erfolgt abschnittweise ab August 2012, wo möglich in Ausnützung der Synergien mit der ebenfalls zu erneuernden Wasserversorgung in diesem Gebiet. Der Gemeinderat hat einen Rahmenkredit für diese gebundenen Ausgaben von insgesamt 490‘000 Franken genehmigt und einen Teilkredit von 186‘000 Franken für die Realisierung des ersten Abschnitts freigegeben. GK