Herr Spielmann, können wir das wirklich bezahlen?

18.11.2026 | Timo Züst

52 Folien. So viele zeigte Gemeinderat Urs Spielmann (Ressort Finanzen) am 9. November im Lindensaal. Der Saal war dabei fast bis auf den letzten Stuhl besetzt. Gekommen sind die Zuhörenden nicht nur wegen des Voranschlags 2027, um den es an diesem Abend offiziell ging. Denn: Allzu spektakulär sieht der nicht aus. Der Gemeinderat schlägt der Teufner Bevölkerung für 2027 ein Budget mit gleichbleibendem Steuerfuss und einem Ertragsüberschuss von 1.14 Mio. Franken vor – bei Investitionen von 5.6 Mio. Franken und einem leicht höheren Fiskalertrag bei den natürlichen Personen. Mit anderen Worten: Teufen geht es finanziell nach wie vor prächtig. Zum Glück. Denn im zweiten Teil des Infoabends ging es um die anstehenden Gross-Investitionen. Dazu gehören die Heime, die Doppelturnhalle in NT, das Freibad, die Dorfplatzgestaltung und das Betreute Wohnen – aber eben auch ein mögliches Tunnelprojekt. Die TP hat Gemeinderat Urs Spielmann eine Woche nach der Info gefragt: Können wir uns das alles leisten?

Hinweis: Ein Nachgefragt beim Gemeindepräsidenten Reto Altherr finden Sie unten (blaue Box).

Gemeindepräsident Reto Altherr (links) und Gemeinderat Urs Spielmann (Finanzen) kurz vor der Info-Veranstaltung zum Budget vom 9. November. Fotos: Archiv

Der Tunnel kostet zwischen 60 bis 70 Millionen Franken. Dazu kommen weitere Investitionen. Kann sich Teufen das leisten?

Vorweg zur Einordnung: Die CHF 60 bis 70 Mio. sind noch keine definitive Kostenangabe für das Tunnelprojekt. Sie bezeichnen den in der Langfristfinanzplanung eingesetzten Betrag für den angenommenen Gemeindeanteil an den Projektkosten. Dieser umfasst die von der Gemeinde zu tragenden bahn- und strassenseitigen Kosten. Die Gesamtkosten des Projekts liegen deutlich höher. Der definitive Gemeindeanteil steht noch nicht fest.

Aber das ist die Grössenordnung, von der Sie an der Informationsversammlung zum Budget 2027 im Lindensaal sprachen.

Der Bahntunnel ist das erste von mehreren Grossvorhaben, über das die Stimmberechtigten entscheiden. Gerade deshalb ging es bei der Präsentation nicht um eine isolierte und abschliessende Beurteilung des Tunnels, sondern um die angekündigte Frage: Wie viel kann sich Teufen insgesamt leisten? Der Gemeinderat wollte bereits beim ersten Entscheid aufzeigen, welcher finanzielle Spielraum bei Annahme der Bahntunnelvorlage für spätere Vorhaben verbliebe und welche Massnahmen die Umsetzung des gesamten Investitionsprogramms erfordern würde. Deshalb wurden auch die weiteren Grossvorhaben und die laufenden Basisinvestitionen in der Langfristfinanzplanung abgebildet und auf ihre Finanzierbarkeit und Tragbarkeit geprüft.

Nach heutigem Erkenntnisstand und unter den getroffenen Annahmen erscheint das vorgestellte Gesamtprogramm grundsätzlich finanzierbar.

Das macht sicher Sinn. Und zu welchen Schluss ist die Gemeinde gekommen? Kann sich Teufen den Tunnel nun leisten oder nicht?

Die gestellte Kernfrage konnten wir am 9. November beantworten: Nach heutigem Erkenntnisstand und unter den getroffenen Annahmen erscheint das vorgestellte Gesamtprogramm grundsätzlich finanzierbar. Voraussetzung ist, dass die zugrunde gelegten Annahmen eintreffen und die erforderlichen Massnahmen umgesetzt werden. Damit wären spürbare Einschränkungen des künftigen finanziellen Handlungsspielraums verbunden. Diese Massnahmen und Folgen sind in den veröffentlichten Präsentationsfolien dargestellt. Das untersuchte Investitionsprogramm, das auch einen Tunnel mit einem angenommenen Gemeindeanteil an den Projektkosten von 60 bis 70 Mio. Franken umfasst, bildet damit in etwa den finanziellen Rahmen ab, den Teufen unter diesen Annahmen maximal tragen kann. Die Langfristfinanzplanung wird mit dem definitiven Gemeindebeitrag für das Tunnelprojekt veröffentlicht und zeitlich sowie inhaltlich auf das Abstimmungsedikt abgestimmt. Im Edikt werden die Annahmen und Konsequenzen der Langfristfinanzplanung vertieft erläutert.

Für die Investitionen muss die Gemeinde viel Fremdkapital aufnehmen. Wie viel kann Teufen bekommen?

Nach heutigem Erkenntnisstand gehen wir davon aus, dass die Gemeinde zusätzliches Fremdkapital von rund 90 Mio. Franken beschaffen könnte. Anfang 2027 dürften Fremdmittel von rund 26 Mio. Franken bestehen. Bei vollständiger Ausschöpfung des Potenzials läge die Bruttoverschuldung somit bei gegen 120 Mio. Franken. Diese Einschätzung beruht auf ausführlichen Gesprächen mit mehreren Banken und einer «indikativen Marktumfrage», welche eine spezialisierte Firma bei weiteren potenziellen Kapitalgebern, insbesondere Versicherungen und Pensionskassen, durchgeführt hat. Als gemeinsame Grundlage diente die detaillierte Langfristfinanzplanung mit dem gesamten Investitionsprogramm und dessen langfristigen finanziellen Folgen.

Die Rückmeldungen deuten darauf hin, dass ein heutiges Rating der Gemeinde sehr gut ausfallen dürfte.

Hat die Gemeinde dafür auch externe Fachkompetenz beigezogen?

Ein externer Finanzfachmann begleitete die Erarbeitung und Beurteilung der Planung. Damit sollten möglichst viel Fachwissen und Objektivität in die Annahmen, Berechnungen und Schlussfolgerungen einfliessen. Eine spezialisierte Firma führte zudem Gespräche mit den beiden führenden Ratingagenturen für öffentliche Institutionen in der Schweiz. Die Rückmeldungen deuten darauf hin, dass ein heutiges Rating der Gemeinde sehr gut ausfallen dürfte. Das erklärt unter anderem die grundsätzliche Bereitschaft der Kapitalgeber zur Bereitstellung von Fremdkapital. Bei den 90 Mio. Franken handelt es sich jedoch um eine heutige Einschätzung und nicht um verbindliche Kreditzusagen.

An der Infoveranstaltung war die Rede von einer hohen Verschuldung. Wie steht Teufen im Vergleich zu anderen Gemeinden heute da?

An der Orientierungsversammlung war zunächst ausführlich vom Vermögen die Rede. Dieser Teil ist in der bisherigen Berichterstattung weitgehend untergegangen. Die heutige Ausgangslage ist aber zentral, um den finanziellen Spielraum für künftige Investitionen beurteilen zu können.

Und wie sieht diese aus?

Teufen verfügt über ein Nettovermögen und damit über keine Nettoschuld. Hinzu kommen ein hohes Verwaltungsvermögen in Form der Schul- und übrigen Infrastruktur, die höchste Steuerkraft im Kanton sowie ein beträchtliches Finanzvermögen. Besonders hervorzuheben ist die im kantonalen Vergleich ausserordentlich starke Entwicklung des Eigenkapitals. Die positiven Rechnungsergebnisse und die dadurch gestärkte Selbstfinanzierung sind der entscheidende Grund dafür, dass Teufen trotz hoher Investitionen keine Nettoschuld aufgebaut hat, sondern weiterhin ein Nettovermögen ausweist.

Bei einer Bruttoverschuldung von gegen 120 Mio. Franken würde die Nettoschuld, also nach Abzug des Finanzvermögens, gemäss heutiger Planung im Jahr 2035 rund 12’000 Franken pro Einwohnende erreichen.

Die Aufnahme von rund 90 Mio. Franken Fremdkapital würde das aber ändern, oder?

Bei einer Bruttoverschuldung von gegen 120 Mio. Franken würde die Nettoschuld, also nach Abzug des Finanzvermögens, gemäss heutiger Planung im Jahr 2035 rund 12’000 Franken pro Einwohnende erreichen. Das ist ein sehr hoher Wert. Nach den Rückmeldungen der Kapitalgeber wird die Fremdmittelbeschaffung in dieser Grössenordnung schwieriger und teurer. Für die Gesamtbeurteilung muss jedoch auch die Steuerkraft berücksichtigt werden. Der Nettoverschuldungsquotient setzt die Nettoschuld ins Verhältnis zum Fiskalertrag. Er steigt in der Spitze auf gegen 175 Prozent. Das ist ebenfalls ein hoher Wert. Er bleibt aber unter dem gesetzlich relevanten Schwellenwert von 200 Prozent und sinkt danach gemäss Planung wieder.

Die guten Steuererträge sind also matchentscheidend.

Dank ihrer hohen Steuerkraft verfügt die Gemeinde über vergleichsweise gute Voraussetzungen, die Verschuldung nach dem Höchststand schrittweise abzubauen. Darin liegt ein wesentlicher Unterschied zu weniger steuerkräftigen Gemeinden, die bereits heute eine ähnlich hohe Pro-Kopf-Verschuldung ausweisen. Klar ist aber auch: Bei vollständiger Ausschöpfung des Verschuldungspotenzials bliebe die Belastung erheblich und würde den finanziellen Handlungsspielraum Teufens über viele Jahre einschränken.

Aber auch eine finanzstarke Gemeinde wie Teufen bekommt so viel Fremdkapital nicht gratis. Was sind die Folgen einer solchen Verschuldung? Wie würde die Amortisation aussehen?

Bei öffentlichen Institutionen finanzieren die Kapitalgeber in der Regel nicht ein einzelnes Projekt, sondern beurteilen den gesamten Finanzhaushalt. Es gäbe deshalb keinen isolierten Tunnelkredit mit einer heute feststehenden Laufzeit. Die Zinskosten hängen vom tatsächlichen Fremdmittelbedarf und vom künftigen Zinsniveau ab. Nach dem für 2035 angenommenen Höchststand sieht die Planung bis 2041 einen jährlichen Schuldenabbau von 2,5 Mio. Franken vor. Das ist eine eher strenge Planungsannahme. Wie lange darüber hinaus Amortisationen zu leisten wären, lässt sich heute nicht verlässlich voraussagen und wäre Gegenstand späterer Verhandlungen mit den Kapitalgebern. Mit regelmässigen Amortisationsleistungen über einen längeren Zeitraum muss jedoch gerechnet werden.

Und was ist mit dem Zins? Mit was für Kosten muss die Gemeinde da rechnen? Die Amortisation dauert ja demnach sicher über 30 Jahre …

Eine verlässliche Zinsprognose über einen derart langen Zeitraum wäre unseriös. In den vorliegenden Planungsgrundlagen ist für die zur Finanzierung der Gesamtinvestitionen benötigten Fremdmittel ein durchschnittlicher Zinssatz von 2,5 Prozent pro Jahr angenommen.

Als Planungsannahme dienen die Grundstücke Unteres Hörli und Weirden. Diese Verkäufe sind ausschliesslich Planungsannahmen.

Die Langfristplanung sieht auch Landverkäufe vor. Wie fix ist das? Wer entscheidet das schlussendlich?

Zur Finanzierung des gesamten Investitionsprogramms berücksichtigt die Planung neben Fremdkapital auch Verkaufserlöse aus dem Finanzvermögen. Als Planungsannahme dienen die Grundstücke Unteres Hörli und Weirden. Diese Verkäufe sind ausschliesslich Planungsannahmen. Ob, wann und welche Grundstücke tatsächlich verkauft werden, wird später anhand konkreter Vorlagen entschieden. Aufgrund des erwarteten Umfangs dürfte der Entscheid bei den Stimmberechtigten liegen.

Auch eingeplant sind zwei Steuerfusserhöhungen zur Kompensation des Finanzausgleichs von 0.15 Einheiten und weitere 0.2 Einheiten aufgrund der hohen Fremdfinanzierung von 2032 bis 2041. Was passiert, wenn das Volk dazu Nein sagt?

Zur Präzisierung: Die zusätzlichen 0.2 Einheiten sind nicht einfach eine Folge der hohen Fremdfinanzierung, sondern zur Finanzierung des gesamten Investitionsprogramms eingeplant. Beide Steuerfussanpassungen sind Planungsannahmen und noch keine politischen Entscheide. Ob und wann sie beantragt werden, hängt von den tatsächlichen Jahresergebnissen und den Investitionsentscheiden ab. Bei einer Ablehnung müsste der Gemeinderat die rollende Langfristfinanzplanung überarbeiten und Investitionen gegebenenfalls verschieben oder neu priorisieren.

Ihre Präsentation vom 9. November war sehr umfangreich. Wie kann sich das Volk sonst noch informieren?

Die Orientierungsversammlung war ein erster Schritt. Die Präsentationsfolien sind auf der Homepage der Gemeinde abrufbar. Nach heutigem Planungsstand soll dort auch die Langfristfinanzplanung im Zusammenhang mit dem Abstimmungsedikt veröffentlicht werden. Im Edikt werden die wesentlichen Annahmen, Berechnungen, Risiken und Folgerungen im Einzelnen erläutert. Damit erhalten alle Stimmberechtigten Zugang zu denselben Grundlagen.

Hinweis: Die Präsentation der Info-Veranstaltung ist online verfügbar. Sie finden sie hier.

Nachgefragt beim Gemeindepräsidenten

Herr Reto Altherr, wie waren die Reaktionen auf die Orientierungsveranstaltung?
 
Von verschiedenen Seiten wurde die sehr kompetente Präsentation meines Kollegen Urs Spielmann sehr gelobt. Er hat es hervorragend verstanden, ein äusserst komplexes Themengebiet umfassend und sehr verständlich zu vermitteln.
 
Wie geht es jetzt weiter bis zur Abstimmung? Bisher wurde viel über den Tunnel gesprochen, das Doppelspurprojekt geriet in den Hintergrund. Ändert sich das bis zur Abstimmung?
 
Seit der Auftragserteilung durch die Stimmberechtigten zur Ausarbeitung einer Alternativvariante Tunnel im Jahr 2022 stand diese im Mittelpunkt. Über den Planungsfortschritt haben wir in Ergänzung zu periodischen Medienmittelungen «Berichte aus der Werkstatt» unter anderem mit Orientierungsversammlungen vom 20. Juni 2024 und vom 27. November 2025 informiert. Das Projekt Doppelspur wurde in Absprache mit den Appenzeller Bahnen 2022 nach der Zustimmung zur Initiative Alternativvariante Tunnel sistiert. Die öffentlichen Informationsveranstaltungen dazu liegen also schon länger zurück. Wir werden die Informationen dazu in den nächsten Wochen auffrischen.
 
Was ist konkret geplant?
 
Unter anderem ein Erklärvideo und ein Flyer. Zudem klären wir die Möglichkeiten einer Ausstellung ab, in welcher beide Projekte in Ruhe betrachtet werden können. Um eine breite Diskussion zu ermöglichen, beabsichtigen wir den Text des Edikts bei Vorliegen online aufzuschalten. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger müssen also nicht warten, bis das Edikt in ihrem Briefkasten ist. Sobald zusätzliche gesicherte Informationen vorliegen, werden wir diese auch laufend zeitnah veröffentlichen. Es ist selbstredend, dass im Edikt beiden Varianten gleich viel Platz eingeräumt wird. Das gilt auch für die öffentliche Orientierungsversammlung vom Mittwoch, 10. Februar 2027, an welcher beide Projekte nochmals vorgestellt werden
 
Wie geht es nach der Abstimmung weiter? Wann starten die Bauarbeiten?
 
Nach dem Entscheid des Souveräns wird das ausgewählte Projekt für die Einreichung an das Bundesamt für Verkehr (BAV) finalisiert. Es folgt das gesetzlich vorgeschriebene Bundesplangenehmigungsverfahren. Vor Baubeginn sind noch allfällige Einsprachen zu bereinigen und die Arbeiten öffentlich auszuschreiben. Ich gehe davon aus, dass die eigentlichen Bauarbeiten ab 2030 oder 2031 beginnen.
 
Ob Tunnel oder Doppelspur: Die geplanten Investitionen müssen priorisiert werden. Wann wird die Doppelturnhalle oder die Heime in Angriff genommen?
 
In der jetzigen Phase sind Vorbereitungsarbeiten wie zum Beispiel Machbarkeitsstudien in Bearbeitung. Nächste grössere Finanzmittel dazu sind im Aufgaben- und Finanzplan für die Jahre 2028 bzw. 2029 geplant. Den Stimmberechtigten werden dazu die entsprechende Projektierungskredite vorgelegt. Zum eigentlichen Objektkredit wird der Stimmbürger dann nochmals befragt.

Top-Artikel

Top-Artikel

Anzeige

Anzeige

Nächste Veranstaltungen

Mittwoch, 18.11.2026

Der sichere Spielraum

Donnerstag, 19.11.2026

Spielnachmittag für Senioren

Aktuelles

×
× Event Bild

×
×

Durchsuchen Sie unsere 8148 Artikel

Wetterprognose Gemeinde Teufen

HEUTE

18.11.26 08:0018.11.26 09:0018.11.26 10:0018.11.26 11:0018.11.26 12:00
8.2°C8.3°C8.6°C8.8°C8.9°C
WettericonWettericonWettericonWettericonWettericon

MORGEN

19.11.26 05:0019.11.26 09:0019.11.26 12:0019.11.26 15:0019.11.26 20:00
6.3°C6.3°C7.1°C7.5°C6.6°C
WettericonWettericonWettericonWettericonWettericon

Anmeldung Newsletter

Spannende Themen und aktuelle Veranstaltungen direkt ins Postfach!

Nach Ihrer Anmeldung bekommen Sie einmal pro Woche ausgewählte Lese- und Veranstaltungstipps aus unserer Redaktion.