Ein 50-jähriger Mann lenkte um 17.30 Uhr seinen Personenwagen von der Umfahrungsstrasse her in Richtung Riethüsli. Vor ihm fuhr eine 44-jährige Frau mit ihrem Personenwagen. Kurz nach dem Verzweigungsbereich hielt sie vor einem Fussgängerstreifen an, um Fussgängern den Vortritt zu gewähren. Der hinter ihr herkommende Autofahrer konzentrierte sich auf den Verzweigungsbereich. Nachdem er bemerkte, dass das vor ihm fahrende Auto angehalten hatte, bremste er und wich nach rechts aus, um eine Kollision zu vermeiden. Dabei kam es zuerst zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen und schliesslich mit einem Zaun der Appenzeller Bahnen. Beide Autofahrer wurden nicht verletzt. An beiden Fahrzeugen und dem Zaun entstand Sachschaden von mehreren Tausend Franken. Der Bahnbetrieb war zu keiner Zeit eingeschränkt. kapo
